Context English Finnish State
error.unavail.msg The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later. Palvelin ei ole juuri nyt käytettävissä, koska siihen kohdistuu liikaa liikennettä tai sitä huolletaan. Yritä myöhemmin uudestaan.
error.cgi CGI Error CGI-virhe
error.cgi.msg Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software. Palvelimella tapahtui virhe dynaamisen sisällöntuotannon aikana. Palvelimen ohjelmisto voi tarvita korjausta.
error.proxy Proxy Error Välipalvelinvirhe
error.proxy.msg A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity. Välityspyyntö epäonnistui, koska välipalvelin ei pystynyt suorittamaan loppuun tapahtumaa kohdepalvelimen kanssa. Ongelma voi liittyä verkkoyhteyksiin.
error.slowdown Slow Down Hitaammin
error.slowdown.msg The server is rate limiting requests. Please wait… Palvelin on rajoittanut pyyntötiheyttä. Ole hyvä ja odota…
error.permanent Permanent Failure Pysyvä virhe
error.permanent.msg Your request has failed and will fail in the future as well if repeated. Pyyntösi epäonnistui ja tulee epäonnistumaan myös jatkossa, jos yrität uudelleen.
error.notfound Not Found Ei löydy
error.notfound.msg The requested resource could not be found at this time. Pyydettyä resurssia ei löydy tällä hetkellä.
error.gone Gone Poistettu
error.gone.msg The requested resource is no longer available. Pyydetty resurssi ei ole enää tarjolla.
error.proxyrefusal Proxy Request Refused Välityspyyntö evätty
error.proxyrefusal.msg The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests. Pyydetty resurssi ei ole palvelimen tarjoamalla verkkotunnuksella eikä palvelin ota vastaan välityspyyntöjä.
error.badrequest Bad Request Virheellinen pyyntö
error.badrequest.msg The server did not understand your request. Palvelin ei ymmärtänyt pyyntöäsi.
error.cert.needed Certificate Required Sertifikaatti puuttuu
error.cert.needed.msg Access to the requested resource requires identification via a client certificate. Pyydetty resurssi vaatii tunnistautumisen TLS-asiakassertifikaatilla.
error.cert.auth Certificate Not Authorized Sertifikaattia ei sallittu