|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
Poista pääte-emulaatiovaroitus sivustolla %s?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Poista varoitus
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
Uusi katkelma
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
Katkelmia, joiden nimi alkaa huutomerkillä (esim. "!w"), voidaan käyttää URL-kentissä kyselyoikopulkuina.
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Muokkaa…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Kopioi leikepöydälle
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Poista
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Asetukset…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Uusi katkelma
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Muokkaa katkelmaa
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Nimi:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
Sisältö:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Tallenna katkelma
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
Syötä URL
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
Avaa linkki
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
Valikko
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
Valikkorivi
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
Sivupalkki
|
|
|
term.tab.new
|
New tab
|
Uusi lehti
|
|
|
term.tab.close
|
Close tab
|
Sulje lehti
|
|
