|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Valóban leiratkozik a(z) "%s" hírfolyamról?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Leiratkozás
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Elmentheti fájlként a Letöltések mappába: használja a %s billentyűparancsoat, vagy válassza ki a "%s" menüpontot.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
A szerver a következő üzenettel válaszolt:
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(tartalom gyorsítótárból)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Tanúsítvány státusza:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
CA által megerősítve
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
CA által nem ellenőrizve
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Nem járt le
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Lejárt
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Megbízható
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Nem megbízható
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
Domain név egyezik
|
|
|
pageinfo.domain.mismatch
|
Domain name mismatch
|
Domain név nem egyezik
|
|
|
dlg.cert.trust
|
Trust
|
Bizalom
|
|
|
dlg.input.linebreak
|
Line break
|
Sortörés
|
|
|
dlg.input.send
|
Send
|
Küldés
|
|
|
dlg.save.incomplete
|
The page contents are still being downloaded.
|
Az oldal tartalma még töltődik.
|
|
|
dlg.save.size
|
Size:
|
Méret:
|
|
|
dlg.save.opendownload
|
Open Downloaded File
|
Letöltött fájl megnyitása
|
|
