Context English Hungarian State
prefs.tabwidth Tab width:
prefs.justify Justify:
prefs.plaintext.wrap Wrap long plaintext lines: Egyszerű szöveg tördelése:
prefs.warn.security TLS security warnings:
prefs.redirect.allowscheme Scheme-changing redirects:
prefs.urlsize Maximum URL size:
keys.top Jump to Top Ugrás az oldal tetejére
keys.bottom Jump to Bottom Ugrás az oldal aljára
keys.bang Enter a snippet query
keys.upload Upload with Titan Oldal feltöltése Titan protokollal
keys.upload.edit Edit Page with Titan
keys.feeds.showall Sidebar: Show all feed entries
keys.feeds.showunread Sidebar: Show unread feed entries
error.badstatus.msg The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning. A szerver olyan státuszkóddal válaszolt, amely nem szerepel a Gemini protokoll specifikációjában. Lehet, hogy ez a szerver a jövőből érkezett? Vagy inkább hibásan működik.
error.incompleteheader Incomplete Header
error.incompleteheader.msg The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.proxyexpired Expired Proxy Certificate
error.proxyexpired.msg The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
error.proxyverify Untrusted Proxy
error.proxyverify.msg Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.

The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.