|
heading.file.delete
|
Delete File
|
FÁJL TÖRLÉSE
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Valóban törli ezt a fájlt?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Törlés
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
HIVATKOZÁS MEGNYITÁSA
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Megnyitja az alapértelmezett böngészőben?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Hivatkozás megnyitása
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Biztonsági probléma
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
A beérkezett tanúsítványt nemrég újíthatták meg — a megfelelő domainhez tartozik, és nem járt le. A jelenleg megbízhatónak jelölt tanúsítvány lejárati ideje %s, egy nap múlva.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
A szervertől kapott tanúsítvány érvényes, de eltér a megbízhatónak jelölttől.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
A szervertől kapott tanúsítvány %s napon lejárt.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
A szervertől kapott tanúsítvány rossz domainhez tartozik (%s). Ezt szerverkonfigurációs probléma okozhatja.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
A szervertől kapott tanúsítvány lejárt ÉS rossz domainhez tartozik.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
IDENTITÁS IMPORTÁLÁSA
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Másoljon be egy PEM-kódolású tanúsítványt és/vagy privát kulcsot,
vagy egérrel húzzon egy .crt/.key fájlt az ablakba.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Nem található tanúsítvány vagy privát kulcs.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Az oldalhoz nem található tanúsítvány/privát kulcs.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
VÁGÓLAPRÓL BEILLESZTVE
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
BEHÚZOTT FÁJL
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Tanúsítvány-/kulcsfájl importálása
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importálás
|
|
