|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
A szerver olyan státuszkóddal válaszolt, amely nem szerepel a Gemini protokoll specifikációjában. Lehet, hogy ez a szerver a jövőből érkezett? Vagy inkább hibásan működik.
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
A szervertől kapott fejléc nem felel meg a Gemini protokoll specifikációjának. Lehet, hogy szerverhiba lépett fel, vagy nem Gemini szerverhez próbált kapcsolódni.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
|
|
|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Az oldalt nem lehetett teljesen megjeleníteni, mert a betűkészletből bizonyos karakterek hiányoznak. A hiba javításához telepítsen megfelelő betűtípusokat.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
|
|
|
heading.fontpack.delete
|
Delete Fontpack
|
BETŰTÍPUSKÉSZLET TÖRLÉSE
|
|
|
heading.dismiss.warning
|
Dismiss Warning?
|
FIGYELMEZTETÉS ELVETÉSE?
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
|
|
