|
heading.import.bookmarks
|
Import Bookmarks
|
KÖNYVJELZŐK IMPORTÁLÁSA
|
|
|
heading.autoreload
|
Auto-Reload
|
AUTOMATIKUS ÚJRATÖLTÉS
|
|
|
heading.file.delete
|
Delete File
|
FÁJL TÖRLÉSE
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
HIVATKOZÁS MEGNYITÁSA
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
A beérkezett tanúsítványt nemrég újíthatták meg — a megfelelő domainhez tartozik, és nem járt le. A jelenleg megbízhatónak jelölt tanúsítvány lejárati ideje %s, egy nap múlva.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
A szervertől kapott tanúsítvány érvényes, de eltér a megbízhatónak jelölttől.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
A szervertől kapott tanúsítvány %s napon lejárt.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
A szervertől kapott tanúsítvány rossz domainhez tartozik (%s). Ezt szerverkonfigurációs probléma okozhatja.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
A szervertől kapott tanúsítvány lejárt ÉS rossz domainhez tartozik.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
IDENTITÁS IMPORTÁLÁSA
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Másoljon be egy PEM-kódolású tanúsítványt és/vagy privát kulcsot,
vagy egérrel húzzon egy .crt/.key fájlt az ablakba.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
VÁGÓLAPRÓL BEILLESZTVE
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
BEHÚZOTT FÁJL
|
|
|
link.hint.audio
|
Audio
|
Hang lejátszása
|
|
|
link.hint.image
|
Image
|
Kép megtekintése
|
|
|
menu.page.upload
|
Upload with Titan…
|
Oldal feltöltése Titan protokollal…
|
|
|
heading.upload
|
Upload with Titan
|
FELTÖLTÉS TITAN PROTOKOLLAL
|
|
|
dlg.upload.id.default
|
Default Identity
|
Alapértelmezett
|
|
|
upload.file.drophere
|
enter file path or drag-and-drop a file on the window
|
(húzzon egy fájlt az egérrel ebbe az ablakba)
|
|
|
heading.uploadport
|
Titan Upload Port
|
TITAN FELTÖLTÉSI PORT
|
|
