|
prefs.ca.path
|
CA path:
|
CA elérési útja:
|
|
|
prefs.proxy.gemini
|
Gemini proxy:
|
Gemini proxy:
|
|
|
prefs.proxy.gopher
|
Gopher proxy:
|
Gopher proxy:
|
|
|
prefs.proxy.http
|
HTTP proxy:
|
HTTP proxy:
|
|
|
menu.binding.reset
|
Reset to Default
|
Alapértékek visszaállítása
|
|
|
menu.binding.clear
|
Remove
|
Eltávolítás
|
|
|
archive.exit
|
Exit the archive
|
Kilépés az archívumból
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Ez az archívum egy elemet tartalmaz, és %.1f MB méretű.
|
|
|
dir.empty
|
This directory is empty.
|
Ez a mappa üres.
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
Ez a könyvtár egy elemet tartalmaz.
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Görgetés fel
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Görgetés le
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
Görgetés fél oldallal feljebb
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
Görgetés fél oldallal lejjebb
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
Görgetés egy oldallal feljebb
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
Görgetés egy oldallal lejjebb
|
|
|
keys.back
|
Go back
|
Vissza
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
Előre
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
Ugrás a szülőmappára
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
Ugrás a kapszula gyökérmappájára
|
|
