Context English Hungarian State
error.openfile Failed to Open File Fájl megnyitása sikertelen
error.openfile.msg The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path. A megadott fájl nem létezik, vagy nem elérhető. Kérjük, ellenőrizze az elérési útját.
error.badresource Invalid Resource Érvénytelen erőforrás
error.badresource.msg The requested resource does not exist. A kért erőforrás nem létezik.
error.unsupported.media Unsupported Content Type Nem támogatott tartalomtípus
error.unsupported.media.msg The received content cannot be viewed with this application. A szervertől érkezett tartalomtípust ez az alkalmazás nem tudja megjeleníteni.
error.unsupported.protocol Unsupported Protocol Nem támogatott protokoll
error.unsupported.protocol.msg The requested protocol is not supported by this application. A megadott protokollt ez az alkalmazás nem támogatja.
error.badheader Invalid Header Érvénytelen fejléc
error.badredirect Invalid Redirect Érvénytelen átirányítás
error.badredirect.msg The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning. A szerver átirányítással válaszolt, de érvénytelen cél-URL-t adott meg. Elképzelhető, hogy szerverhiba lépett fel.
error.schemeredirect Scheme-Changing Redirect Sémaváltó átirányítás
error.schemeredirect.msg The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate. A szerver olyan URL-re próbált irányítani, melynek sémája eltér az eredeti URL sémájától. Az alábbi linket ellenőrizve eldöntheti, szeretné-e manuálisan megnyitni.
error.manyredirects Too Many Redirects Túl sok átirányítás
error.manyredirects.msg You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually. Elképzelhető, hogy átirányítási ciklusba került. Az alábbi linket ellenőrizve eldöntheti, szeretne-e manuálisan továbbmenni.
error.tls Network/TLS Failure Hálózati/TLS hiba
error.tls.msg Failed to communicate with the server. A szerverrel meghiúsult a kommunikáció.
error.certexpired Expired Certificate Lejárt tanúsítvány
error.certexpired.msg Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired. Megszakadt a kapcsolat a szerverrel, mert annak TLS tanúsítványa lejárt.
error.certverify Untrusted Server Nem megbízható szerver