|
prefs.archive.openindex
|
Open index.gmi in ZIP archives:
|
Archívumok indexfájljának megnyitása:
|
|
|
prefs.imageloadscroll
|
Load next image on scroll key:
|
Kép betöltése görgetéskor:
|
|
|
prefs.theme
|
UI theme:
|
Téma:
|
|
|
prefs.retainwindow
|
Save window placement:
|
Elhelyezés megtartása:
|
|
|
prefs.sideicon
|
Capsule icon on left side:
|
Kapszulaikon:
|
|
|
prefs.font.ui
|
UI font:
|
Felhasználói felület:
|
|
|
prefs.gemtext.ansi
|
Gemtext ANSI escapes:
|
ANSI escape szekvenciák:
|
|
|
prefs.font.warnmissing
|
Font glyph warnings:
|
Figyelmeztetés hiányzó karakterekre:
|
|
|
prefs.font.smooth
|
Font smoothing:
|
Élsimítás:
|
|
|
prefs.plaintext.wrap
|
Wrap long plaintext lines:
|
Egyszerű szöveg tördelése:
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Ugrás az oldal tetejére
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Ugrás az oldal aljára
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Oldal feltöltése Titan protokollal
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
A szerver olyan státuszkóddal válaszolt, amely nem szerepel a Gemini protokoll specifikációjában. Lehet, hogy ez a szerver a jövőből érkezett? Vagy inkább hibásan működik.
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
A szervertől kapott fejléc nem felel meg a Gemini protokoll specifikációjának. Lehet, hogy szerverhiba lépett fel, vagy nem Gemini szerverhez próbált kapcsolódni.
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Az oldalt nem lehetett teljesen megjeleníteni, mert a betűkészletből bizonyos karakterek hiányoznak. A hiba javításához telepítsen megfelelő betűtípusokat.
|
|
|
heading.fontpack.delete
|
Delete Fontpack
|
BETŰTÍPUSKÉSZLET TÖRLÉSE
|
|
|
heading.dismiss.warning
|
Dismiss Warning?
|
FIGYELMEZTETÉS ELVETÉSE?
|
|
