Context English Hungarian State
error.proxy Proxy Error Proxyhiba
error.proxy.msg A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity. Proxyhiba lépett fel, mert a szerver nem tudott a távoli kiszolgálóhoz kapcsolódni. Ezt hálózati problémák okozhatják.
error.slowdown Slow Down Lassítson
error.slowdown.msg The server is rate limiting requests. Please wait… A szerver korlátozza a kérések gyakoriságát. Kérjük, várjon…
error.permanent Permanent Failure Maradandó hiba
error.permanent.msg Your request has failed and will fail in the future as well if repeated. A kérés sikertelen, és jövőbeli megismétlése esetén is sikertelen lesz.
error.notfound Not Found Nem található
error.notfound.msg The requested resource could not be found at this time. A kért erőforrás jelenleg nem található.
error.gone Gone Megszűnt
error.gone.msg The requested resource is no longer available. A kért erőforrás többé nem érhető el.
error.proxyrefusal Proxy Request Refused Proxykérés elutasítva
error.proxyrefusal.msg The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests. A kérés olyan domainre irányult, amelyet ez a szerver nem tud kiszolgálni, és nem proxykéréseket sem fogad.
error.badrequest Bad Request Hibás kérés
error.badrequest.msg The server did not understand your request. A szerver nem tudta értelmezni a kérést.
error.cert.needed Certificate Required Tanúsítvány szükséges
error.cert.needed.msg Access to the requested resource requires identification via a client certificate. A kért erőforráshoz csak ügyféltanúsítvány birtokában férhet hozzá.
error.cert.auth Certificate Not Authorized Tanúsítvány nem hitelesíthető
error.cert.auth.msg The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource. A kapott ügyféltanúsítvány érvényes, de nincs jogosultsága a kért erőforráshoz.
error.cert.invalid Invalid Certificate Érvénytelen tanúsítvány
error.cert.invalid.msg The provided client certificate is expired or invalid. A kapott ügyféltanúsítvány lejárt vagy érvénytelen.