Context English Hungarian State
error.unavail.msg The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later. A szerver túlterhelés vagy karbantartás miatt nem elérhető. Próbálkozzon később.
error.cgi CGI Error CGI hiba
error.cgi.msg Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software. Dinamikus tartalomgenerálási hiba lépett fel a szerveren. Ezt hibásan működő szerveroldali szoftver okozhatja.
error.proxy Proxy Error Proxyhiba
error.proxy.msg A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity. Proxyhiba lépett fel, mert a szerver nem tudott a távoli kiszolgálóhoz kapcsolódni. Ezt hálózati problémák okozhatják.
error.slowdown Slow Down Lassítson
error.slowdown.msg The server is rate limiting requests. Please wait… A szerver korlátozza a kérések gyakoriságát. Kérjük, várjon…
error.permanent Permanent Failure Maradandó hiba
error.permanent.msg Your request has failed and will fail in the future as well if repeated. A kérés sikertelen, és jövőbeli megismétlése esetén is sikertelen lesz.
error.notfound Not Found Nem található
error.notfound.msg The requested resource could not be found at this time. A kért erőforrás jelenleg nem található.
error.gone Gone Megszűnt
error.gone.msg The requested resource is no longer available. A kért erőforrás többé nem érhető el.
error.proxyrefusal Proxy Request Refused Proxykérés elutasítva
error.proxyrefusal.msg The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests. A kérés olyan domainre irányult, amelyet ez a szerver nem tud kiszolgálni, és nem proxykéréseket sem fogad.
error.badrequest Bad Request Hibás kérés
error.badrequest.msg The server did not understand your request. A szerver nem tudta értelmezni a kérést.
error.cert.needed Certificate Required Tanúsítvány szükséges
error.cert.needed.msg Access to the requested resource requires identification via a client certificate. A kért erőforráshoz csak ügyféltanúsítvány birtokában férhet hozzá.
error.cert.auth Certificate Not Authorized Tanúsítvány nem hitelesíthető