2. Lagrange
3. User Interface
4. Hungarian
5. Browse

43 / 47

/ 47

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Hungarian	State
error.slowdown	Slow Down	Lassítson
error.slowdown.msg	The server is rate limiting requests. Please wait…	A szerver korlátozza a kérések gyakoriságát. Kérjük, várjon…
error.permanent	Permanent Failure	Maradandó hiba
error.permanent.msg	Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.	A kérés sikertelen, és jövőbeli megismétlése esetén is sikertelen lesz.
error.notfound	Not Found	Nem található
error.notfound.msg	The requested resource could not be found at this time.	A kért erőforrás jelenleg nem található.
error.gone	Gone	Megszűnt
error.gone.msg	The requested resource is no longer available.	A kért erőforrás többé nem érhető el.
error.proxyrefusal	Proxy Request Refused	Proxykérés elutasítva
error.proxyrefusal.msg	The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.	A kérés olyan domainre irányult, amelyet ez a szerver nem tud kiszolgálni, és nem proxykéréseket sem fogad.
error.badrequest	Bad Request	Hibás kérés
error.badrequest.msg	The server did not understand your request.	A szerver nem tudta értelmezni a kérést.
error.cert.needed	Certificate Required	Tanúsítvány szükséges
error.cert.needed.msg	Access to the requested resource requires identification via a client certificate.	A kért erőforráshoz csak ügyféltanúsítvány birtokában férhet hozzá.
error.cert.auth	Certificate Not Authorized	Tanúsítvány nem hitelesíthető
error.cert.auth.msg	The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.	A kapott ügyféltanúsítvány érvényes, de nincs jogosultsága a kért erőforráshoz.
error.cert.invalid	Invalid Certificate	Érvénytelen tanúsítvány
error.cert.invalid.msg	The provided client certificate is expired or invalid.	A kapott ügyféltanúsítvány lejárt vagy érvénytelen.
error.ansi	Terminal Emulation	Terminálemuláció
error.ansi.msg	This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.	Elképzelhető, hogy az oldal helytelenül jelenik meg, mivel ANSI escape szekvenciákat használ a szöveg formázására, és ez jelenleg csak részben támogatott. Próbálja terminálemulátorban megnyitni.