|
feeds.entry.openfeed
|
Open Feed Page
|
Forrásoldal megnyitása
|
|
|
feeds.edit
|
Edit Feed…
|
Hírfolyam szerkesztése…
|
|
|
feeds.unsubscribe
|
Unsubscribe…
|
Leiratkozás…
|
|
|
feeds.markallread
|
Mark All as Read
|
Összes megjelölése olvasottként
|
|
|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Hírfolyamok újratöltése
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
Ezt az Atom XML dokumentumot automatikusan Gemini hírfolyammá alakítottuk át, hogy fel lehessen iratkozni rá.
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
Megnyitás új lapon
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
Megnyitás új lapon a háttérben
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Fájl megnyitása…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
Szerkesztés…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
Másodpéldány…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
Cím másolása
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
Cím elfelejtése
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
Előzmények törlése…
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
Valóban törli az összes meglátogatott oldal előzményeit?
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
Előzmények törlése
|
|
|
dlg.confirm.bookmarks.delete
|
Do you really want to delete the bookmark inside this folder?
|
Valóban törli a könyvjelzőt ebből a mappából?
|
|
|
dlg.bookmarks.delete
|
Delete Bookmark
|
Könyvjelző törlése
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
Beállítás kezdőlapként
|
|
|
bookmark.tag.sub
|
Subscribe to Feed
|
Feliratkozás a hírfolyamra
|
|
