|
heading.ident.delete
|
Delete Identity
|
Deler le identitate
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Vole tu vermente deler le identitate %s«%s»%s con su certificato e clave private?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Deler le identitate e files
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Nulle identitates
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Nulle entratas non legite
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Vide %sAdjuta%s por plus de information re certificatos de cliente TLS.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Disabonar se
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Disabonar le syndication «%s»?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Disabonar
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Vos pote salvar lo como un file a vostre dossier Discargas: preme %s o selige «%s» in li menu.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Le servitor ha respondite:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Information re le pagina
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(contento in cache)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Stato del certificato:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificate de AdC
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Non verificate de AdC
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Non expirate
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Expirate
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Digne de fide
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Non digne de fide
|
|
