Context English Interlingua State
link.bookmark Bookmark Link… Adder ligamine al marcapaginas…
link.download Download Linked File Discargar le file ligate
menu.reveal.macos Show in Finder Monstrar in Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Monstrar in le gestor de files
menu.share Share Compartir
link.file.delete Delete File Deler le file
heading.file.delete Delete File Deler le file
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Desira tu vermente deler iste file?
dlg.file.delete Delete Deler
heading.openlink Open Link Aperir le ligamine
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Aperir le ligamine in le explorator predefinite?
%s%s
dlg.openlink Open Link Aperir le ligamine
dlg.certwarn.title Security Issue Problema de securitate
dlg.certwarn.mayberenewed The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Forsan le recipite certificato esseva renovate recentemente — illo es publicate por le correcte dominio e non es perimite. Le actual certificato que es digne de fide va perimir le %s, post un jorno.
dlg.certwarn.different The received certificate is valid but different than the one we trust. Le recipite certificato es valide ma non es le qual es digne de fide.
dlg.certwarn.expired The received certificate has expired on %s. Le receptate certificate ha perimite le %s.
dlg.certwarn.domain The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem. Le recipite certificato es pro le dominio incorrecte (%s). Isto pote indicar mal configuration del servitor.
dlg.certwarn.domain.expired The received certificate is expired AND for the wrong domain. Le receptate certificate ha perimite ET es por un incorrecte dominio.
heading.certimport Import Identity Importar un identitate
dlg.certimport.notfound No certificate or private key was found. Le certificato o le clave private non esseva trovate.