Context English Interlingua State
menu.input.restore Restore Previous:
menu.input.pasteprompt Paste Prompt
dlg.import.intofolder Add to Folder:
dlg.import.headings Subfolders from Headings:
dlg.import.notfound There are no links on this page.
link.copy.label Copy Link Label
link.copy.gemtext Copy Link as Gemtext
link.searchurl Use as Search URL
link.snippet Snippet from Link…
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Forsan le recipite certificato esseva renovate recentemente — illo es publicate por le correcte dominio e non es perimite. Le actual certificato que es digne de fide va perimir le %s, post un jorno.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Le recipite certificato es valide ma non es le qual es digne de fide.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Le receptate certificate ha perimite le %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Le recipite certificato es pro le dominio incorrecte (%s). Isto pote indicar mal configuration del servitor.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Le receptate certificate ha perimite ET es por un incorrecte dominio.
import.userdata.snippets Snippets:
import.userdata.error %s is not a valid Lagrange export archive.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification.