2. Lagrange
3. User Interface
4. Interlingua
5. Browse

39 / 43

/ 43

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Interlingua	State
error.proxyexpired	Expired Proxy Certificate	Le certificate del proxy ha expirate
error.proxyexpired.msg	The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
error.certverify	Untrusted Server	Servitor non fidabile
error.certverify.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach. The certificate can be marked as trusted in Page Information.
error.proxyverify	Untrusted Proxy	Proxy non fidabile
error.proxyverify.msg	Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust. The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
error.temporary	Temporary Failure	Falta temporanee
error.temporary.msg	The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
error.unavail	Server Unavailable	Servitor indisponibile
error.unavail.msg	The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.	Le servitor es indisponibile a causa de supercarga o mantenimento. Retorna plus tarde.
error.cgi	CGI Error	Error de CGI
error.cgi.msg	Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
error.proxy	Proxy Error	Error de proxy
error.proxy.msg	A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
error.slowdown	Slow Down	Relentamento
error.slowdown.msg	The server is rate limiting requests. Please wait…	Le servitor limita requestas. Per favor attende…
error.permanent	Permanent Failure	Falta permanente
error.permanent.msg	Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.	Vostre requesta ha fallite e fallera repetitemente.
error.notfound	Not Found	Non trovate
error.notfound.msg	The requested resource could not be found at this time.	Le ressource requirite es introvabile actualmente.