2. Lagrange
3. User Interface
4. Interlingua
5. Browse

6 / 8

/ 8

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Interlingua	State
keys.feeds.showunread	Sidebar: Show unread feed entries
error.badheader.msg	The received header does not conform to the Gemini protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.incompleteheader.msg	The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.badredirect.msg	The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.
error.schemeredirect.msg	The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.
error.manyredirects.msg	You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.
error.certexpired.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
error.proxyexpired.msg	The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
error.certverify.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach. The certificate can be marked as trusted in Page Information.
error.proxyverify.msg	Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust. The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
error.temporary.msg	The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
error.cgi.msg	Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
error.proxy.msg	A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
error.proxyrefusal.msg	The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.
error.cert.needed.msg	Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
error.ansi.msg	This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.
error.glyphs.msg	This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
error.showutf8	Autodetected UTF-8
error.showutf8.msg	The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?