2. Lagrange
3. User Interface
4. Interlingua
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Interlingua	State
menu.export	Export	Exportar le datos del usator
menu.import	Import…	Importar le datos del usator…
menu.view.split	Split View	Finder le vista…
menu.feeds.entrylist	List Feed Entries	Monstrar le elementos del syndication
menu.show.feeds	Show Feed Entries	Monstrar le syndicationes
sidebar.feeds	Feed Entries	Syndicationes
ident.fingerprint	Copy SHA-256 Fingerprint	Copiar le impression digital
dlg.cert.fingerprint	Fingerprints	Copiar le impression digital
dlg.input.prompt	Enter input for %s:	Provide ingresso por %s:
dlg.certwarn.mayberenewed	The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.	Forsan le recipite certificato esseva renovate recentemente — illo es publicate por le correcte dominio e non es perimite. Le actual certificato que es digne de fide va perimir le %s, post un jorno.
dlg.certwarn.different	The server certificate is valid but different than the one we trust.	Le recipite certificato es valide ma non es le qual es digne de fide.
dlg.certwarn.expired	The server certificate has expired on %s.	Le receptate certificate ha perimite le %s.
dlg.certwarn.domain	The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.	Le recipite certificato es pro le dominio incorrecte (%s). Isto pote indicar mal configuration del servitor.
dlg.certwarn.domain.expired	The server certificate is expired AND for the wrong domain.	Le receptate certificate ha perimite ET es por un incorrecte dominio.
dlg.certimport.help	Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.	Colla un certificato in codification PEM e/o un clave private, o face cadite un file .crt/.key in le fenestra.
heading.upload.id	Credentials	Autorisation
dlg.upload.id.default	Default Identity	Predefinite
upload.file.drophere	enter file path or drag-and-drop a file on the window	(trahe e depone un file al fenestra)
dlg.upload.text	Enter text to upload	Incargar un texto simple
dlg.upload.file	No file selected	Incargar un file