|
menu.edit.notes
|
Edit Notes…
|
Bewerk notities…
|
|
|
dlg.ident.notes
|
Notes about %s:
|
Notities over %s:
|
|
|
ident.delete
|
Delete Identity…
|
Verwijder identiteit…
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Weet je zeker dat je de identiteit %s"%s"%s wilt verwijderen, inclusief zijn certificaat- en privésleutel-bestanden?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Verwijder identiteit en bestanden
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Geen identiteiten
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Zie %sHelp%s voor meer informatie over TLS-clientcertificaten.
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Weet je zeker dat je van feed "%s" wilt deabonneren?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Deabonneren
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Je kan hem opslaan als bestand naar je Downloads-map: druk op %s of selecteer "%s" in het menu.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Server reageerde met bericht:
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(inhoud uit cache)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Status certificaat:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Geverifieerd door CA
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Niet geverifieerd door CA
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Niet verlopen
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Verlopen
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Vertrouwd
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Niet vertrouwd
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
Domeinnaam komt overeen
|
|
