|
heading.file.delete
|
Delete File
|
VERWIJDER BESTAND
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Verwijder
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
OPEN LINK
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Open deze link in de standaard browser?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Open link
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Beveiligingsprobleem
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Het ontvangen certificaat is misschien recent vernieuwd — het is voor het correcte domein en niet verlopen. Het huidig vertrouwde certificaat verloopt op %s, over één dag.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Het ontvangen certificaat is geldig, maar anders dan degene die we vertrouwen.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Het ontvangen certificaat is verlopen op %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Het ontvangen certificaat is voor het verkeerde domein (%s). Dit kan een serverconfiguratieprobleem zijn.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Het ontvangen certificaat is verlopen en ook nog voor het verkeerde domein.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
IMPORTEER IDENTITEIT
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Plak een certificaat en/of privésleutel in PEM-formaat,
of sleep een .crt/.key-bestand naar het venster.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Geen certificaat of privésleutel gevonden.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Geen certificaat/sleutel gevonden op deze pagina.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
GEPLAKT UIT KLEMBORD
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
GEDROPT BESTAND
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Importeer certificaat- of sleutel-bestand
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importeer
|
|
