|
prefs.gamepad.cancel
|
Cancel
|
|
|
|
prefs.gamepad.mainmenu
|
Main Menu
|
|
|
|
prefs.gamepad.pagemenu
|
Page Menu
|
|
|
|
prefs.gamepad.sidebar
|
Sidebar
|
|
|
|
prefs.gamepad.reload
|
Reload Page
|
|
|
|
prefs.gamepad.editurl
|
Edit Page URL
|
|
|
|
prefs.gamepad.triggermod
|
RT +
|
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Spring naar boven
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Spring naar onder
|
|
|
keys.bang
|
Enter a snippet query
|
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Upload pagina via Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
De server reageerde met een statuscode die niet in de Gemini-specificatie staat. Misschien is de server uit de toekomst? Of hij werkt gewoon niet zoals hij hoort.
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
De ontvangen header voldoet niet aan de specificatie van het Gemini-protocol. Misschien werkt de server niet zoals hij hoort, of probeerde je iets anders dan een Gemini-server te bereiken.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
|
|
|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
