|
keys.tab.new
|
New tab
|
Nieuw tabblad
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Sluit tabblad
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Sluit andere tabbladen
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Vorig tabblad
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Volgend tabblad
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Stel gesplitste weergavemodus in
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Wissel focus naar volgende splitsing
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menu gesplitste weergave:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
URL bij muisaanwijzer tonen aan/uit
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Onbekende statuscode
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Bestand openen mislukt
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Het gevraagde bestand bestaat niet of is ontoegankelijk. Controleer het bestandspad.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Ongeldige bron
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
De gevraagde bron bestaat niet.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Inhoudstype niet ondersteund
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
De ontvangen inhoud kan niet worden weergegeven met deze applicatie.
|
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Niet ondersteund protocol
|
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
Het gevraagde protocol wordt niet ondersteund door deze applicatie.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Ongeldige header
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the Gemini protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
De ontvangen header voldoet niet aan de specificatie van het Gemini-protocol. Misschien werkt de server niet zoals hij hoort, of probeerde je iets anders dan een Gemini-server te bereiken.
|
|
