|
error.badredirect
|
Invalid Redirect
|
Ongeldige doorverwijzing
|
|
|
error.badredirect.msg
|
The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.
|
De server reageerde met een doorverwijzing, maar gaf geen geldige doel-URL. Misschien werkt de server niet zoals hij hoort.
|
|
|
error.schemeredirect
|
Scheme-Changing Redirect
|
Doorverwijzing met ander schema
|
|
|
error.schemeredirect.msg
|
The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.
|
De server probeerde ons door te verwijzen naar een URL met een ander schema dan de oorspronkelijke URL. Hier is de link zodat je hem handmatig kan openen als dat de bedoeling is.
|
|
|
error.manyredirects
|
Too Many Redirects
|
Teveel doorverwijzingen
|
|
|
error.manyredirects.msg
|
You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.
|
Het lijkt erop dat je in een doorverwijzingslus zit. De volgende URL waar je naar doorverwezen bent staat hieronder, voor als je handmatig door wilt gaan.
|
|
|
error.tls
|
Network/TLS Failure
|
Netwerk/TLS-fout
|
|
|
error.tls.msg
|
Failed to communicate with the server.
|
Communiceren met de server mislukt.
|
|
|
error.certexpired
|
Expired Certificate
|
Verlopen certificaat
|
|
|
error.certexpired.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
|
De verbinding met de server werd geannuleerd omdat zijn TLS-certificaat verlopen is.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Niet vertrouwde server
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
De verbinding met de server werd geannuleerd omdat zijn TLS-certificaat niet overeen komt met degene die we vertrouwen. Controleer of de server een certificaatvervanging heeft aangekondigd. Zo niet, dan kan het zijn dat een kwaadaardige derde partij zich voordoet als de server die je probeerde te bereiken.
Je kan het certificaat als vertrouwd markeren in Pagina-informatie.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Tijdelijke fout
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
Het verzoek is mislukt, probeer het later opnieuw en misschien lukt het dan wel.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Server niet beschikbaar
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
De server is niet beschikbaar vanwege overbelasting of onderhoud. Kijk later nog eens.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI-fout
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Fout opgetreden bij dynamische inhoudsgeneratie op de server. De software op de server werkt mogelijk niet zoals het hoort.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Proxy-fout
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Een proxy-verzoek mislukte omdat de server geen succesvolle transactie met het doelsysteem kon voltooien. Misschien zijn er problemen met de netwerkverbinding.
|
|
