2. Lagrange
3. User Interface
4. Dutch
5. Browse

27 / 27

/ 27

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Dutch	State
fontpack.meta.disabled	, disabled	, inactief
fontpack.enable	Enable "%s"	Activeer "%s"
fontpack.disable	Disable "%s"	Deactiveer "%s"
fontpack.export	View fontpack.ini template	Toon sjabloon voor fontpack.ini
fontpack.install	Install "%s"	Installeer "%s"
fontpack.upgrade	Upgrade "%s" to version %d	Upgrade "%s" naar versie %d
fontpack.delete	Permanently delete "%s"	"%s" permanent verwijderen
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?	Weet je zeker dat je het lettertypepakket "%s" permanent wilt verwijderen?
dlg.fontpack.delete	Delete Fontpack	Verwijder lettertypepakket
fontpack.help	Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts.	Lagrange lettertypepakketten zijn ZIP-archieven die een set lettertypebestanden en bijbehorende configuratieparameters bevatten. Eenmaal geïnstalleerd kunnen de lettertypes zowel voor documentinhoud als de gebruikersinterface worden gebruikt. Je kunt de actieve lettertypes selecteren in Voorkeuren > Lettertypes.
fontpack.install.ttf	Install TrueType Font	Installeer TrueType-lettertype
fontpack.open.fontsdir	Open User Fonts Directory	Open gebruikerslettertypemap
fontpack.open.aboutfonts	Show Installed Fonts	Toon geïnstalleerde lettertypes
truetype.help	Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory.	Lagrange probeert alle individuele TrueType-lettertypes te importeren die naar de gebruikerslettertypemap worden gekopieerd.
truetype.help.installed	This font is installed in the user fonts directory.	Dit lettertype is geïnstalleerd in de gebruikerslettertypemap.
dlg.dismiss.ansi	Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?	Wil je permanent de waarschuwing over terminal-emulatie negeren op %s?
dlg.dismiss.warning	Dismiss Warning	Negeer waarschuwing