2. Lagrange
3. User Interface
4. Dutch
5. Browse

38 / 43

/ 43

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Dutch	State
error.badresource	Invalid Resource	Ongeldige bron
error.badresource.msg	The requested resource does not exist.	De gevraagde bron bestaat niet.
error.unsupported.media	Unsupported Content Type	Inhoudstype niet ondersteund
error.unsupported.media.msg	The received content cannot be viewed with this application.	De ontvangen inhoud kan niet worden weergegeven met deze applicatie.
error.unsupported.protocol	Unsupported Protocol	Niet ondersteund protocol
error.unsupported.protocol.msg	The requested protocol is not supported by this application.	Het gevraagde protocol wordt niet ondersteund door deze applicatie.
error.badheader	Invalid Header	Ongeldige header
error.badheader.msg	The received header does not conform to the Gemini protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.	De ontvangen header voldoet niet aan de specificatie van het Gemini-protocol. Misschien werkt de server niet zoals hij hoort, of probeerde je iets anders dan een Gemini-server te bereiken.
error.incompleteheader	Incomplete Header
error.incompleteheader.msg	The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.badredirect	Invalid Redirect	Ongeldige doorverwijzing
error.badredirect.msg	The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.	De server reageerde met een doorverwijzing, maar gaf geen geldige doel-URL. Misschien werkt de server niet zoals hij hoort.
error.schemeredirect	Scheme-Changing Redirect	Doorverwijzing met ander schema
error.schemeredirect.msg	The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.	De server probeerde ons door te verwijzen naar een URL met een ander schema dan de oorspronkelijke URL. Hier is de link zodat je hem handmatig kan openen als dat de bedoeling is.
error.manyredirects	Too Many Redirects	Teveel doorverwijzingen
error.manyredirects.msg	You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.	Het lijkt erop dat je in een doorverwijzingslus zit. De volgende URL waar je naar doorverwezen bent staat hieronder, voor als je handmatig door wilt gaan.
error.tls	Network/TLS Failure	Netwerk/TLS-fout
error.tls.msg	Failed to communicate with the server.	Communiceren met de server mislukt.
error.certexpired	Expired Certificate	Verlopen certificaat
error.certexpired.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.	De verbinding met de server werd geannuleerd omdat zijn TLS-certificaat verlopen is.