Context English Dutch State
link.snippet Snippet from Link…
menu.reveal.macos Show in Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager
menu.share Share
heading.file.delete Delete File VERWIJDER BESTAND
heading.openlink Open Link OPEN LINK
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Het ontvangen certificaat is misschien recent vernieuwd — het is voor het correcte domein en niet verlopen. Het huidig vertrouwde certificaat verloopt op %s, over één dag.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Het ontvangen certificaat is geldig, maar anders dan degene die we vertrouwen.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Het ontvangen certificaat is verlopen op %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Het ontvangen certificaat is voor het verkeerde domein (%s). Dit kan een serverconfiguratieprobleem zijn.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Het ontvangen certificaat is verlopen en ook nog voor het verkeerde domein.
heading.certimport Import Identity IMPORTEER IDENTITEIT
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window. Plak een certificaat en/of privésleutel in PEM-formaat,
of sleep een .crt/.key-bestand naar het venster.
heading.certimport.pasted Pasted from Clipboard GEPLAKT UIT KLEMBORD
heading.certimport.dropped Dropped File GEDROPT BESTAND
dlg.certimport.paste Paste from Clipboard
link.hint.audio Audio Speel audio
link.hint.image Image Toon afbeelding
heading.import.userdata Import User Data