|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
Nu mai arăta avertismentele despre emulare terminal pe %s?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Închide avertizarea
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Editează…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Copiază în Clipboard
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Șterge
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Configurează…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Fragment nou
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Editează fragment
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Nume:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
Conținut:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Salvează fragment
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
Introduceți adresa URL
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
Deschide link
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
Meniu contextual
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
Bară meniuri
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
Panou lateral
|
|
|
term.tab.new
|
New tab
|
Tab nou
|
|
|
term.tab.close
|
Close tab
|
Închide tab
|
|
