|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Text preformatat fără legendă
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Se încarcă
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s este o arhivă.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Arhiva de date a utilizatorului
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Arhivele cu datele utilizatorului conțin istoricul de navigare exportat, identități, marcaje (bookmarks), fragmente de text, setări specifice site-urilor și amprente digitale ale certificatelor de server de încredere. Acestea pot fi stocate ca copii de rezervă și folosite pentru transferul datelor între dispozitive.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Vezi conținut arhivă
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Imagine
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Download-ul va fi anulat dacă închideți acest tab.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Download complet.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titlu
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artist
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Gen
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Dată
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-biți
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
întreg
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
virgulă mobilă
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Subscribții
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Ești deja abonat la %u subscribție ce conține %%s.
|
|
