Context English Russian State
lang.uk Ukrainian Украинский
lang.es Spanish Испанский
heading.glyphfinder Missing Glyphs Недостающие глифы
dlg.glyphfinder.missing The following characters could not be shown: Не удалось отобразить следующие символы:
dlg.glyphfinder.help You can try searching the skyjake.fi Font Library for fonts that provide glyphs for these characters, or manually install new TrueType fonts. Можете попытаться поискать шрифты, предоставляющие недостающие глифы для этих символов, в шрифтовой библиотеке skyjake.fi или вручную установить новые TrueType шрифты.
dlg.glyphfinder.help.empty Please reload the page to check again for missing glyphs. Пожалуйста, обновите страницу, чтобы повторить проверку на недостающие глифы.
dlg.glyphfinder.disable Disable Warnings Отключить предупреждения
dlg.glyphfinder.search Search Font Library Поиск по шрифтовой библиотеке
heading.glyphfinder.results Search Results Результаты поиска
glyphfinder.results The following fontpacks provide one or more of the missing glyphs: Следующие шрифты предоставляют один или несколько недостающих глифов:
glyphfinder.results.empty Sorry, no matching fontpacks were found. Извините, подходящие пакеты шрифтов не найдены.
heading.newident New Identity Новый клиентский сертификат
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. Создание самоподписанного 2048-битного RSA-сертификата.
dlg.newident.until Valid until: Действителен до:
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD ГГГГ или ГГГ-ММ-ДД
hint.newident.optional optional необязательно
dlg.newident.commonname Common name: Субъект:
dlg.newident.temp Temporary: Временный:
dlg.newident.notsaved not saved to disk не сохраняется на диск
dlg.newident.scope Use on: Область использования: