|
prefs.proxy.http
|
HTTP proxy:
|
HTTP прокси:
|
|
|
menu.binding.reset
|
Reset to Default
|
Восстановить значения по умолчанию
|
|
|
menu.binding.clear
|
Remove
|
Удалить
|
|
|
archive.exit
|
Exit the archive
|
Выйти из архива
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Архив содержит %u элемент и занимает %.1f МБ в сжатом виде.
|
|
|
dir.empty
|
This directory is empty.
|
Каталог пуст.
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
Каталог содержит %u элемент.
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Перейти к началу
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Перейти в конец
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Прокрутить вверх
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Прокрутить вниз
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
Прокрутить вверх на полстраницы
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
Прокрутить вниз на полстраницы
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
Прокрутка страницы вверх
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
Прокрутка страницы вниз
|
|
|
keys.back
|
Go back
|
Назад
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
Вперед
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
Перейти в родительский каталог
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
Перейти к корню капсулы
|
|
|
keys.reload
|
Reload page
|
Перезагрузить страницу
|
|
