Context English Russian State
error.badresource Invalid Resource Недействительный ресурс
error.badresource.msg The requested resource does not exist. Запрошенный ресурс не существует.
error.unsupported.media Unsupported Content Type Неподдерживаемый тип контента
error.unsupported.media.msg The received content cannot be viewed with this application. Полученный контент нельзя просмотреть в этом приложении.
error.unsupported.protocol Unsupported Protocol Неподдерживаемый протокол
error.unsupported.protocol.msg The requested protocol is not supported by this application. Запрошенный протокол не поддерживается этим приложением.
error.badheader Invalid Header Неверный заголовок
error.badheader.msg The received header does not conform to the Gemini protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server. Полученный заголовок не соответствует спецификации протокола Gemini. Возможно, сервер неисправен, или вы пытались связаться с сервером, отличным от Gemini.
error.incompleteheader Incomplete Header Неполный заголовок
error.incompleteheader.msg The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server. Ответ сервера не содержал полного заголовка. Возможно он сбоит, или вы пытаетесь связаться с сервером иного типа.
error.badredirect Invalid Redirect Недействительное перенаправление
error.badredirect.msg The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning. Сервер ответил перенаправлением, но не предоставил действительный целевой URL. Возможно, сервер неисправен.
error.schemeredirect Scheme-Changing Redirect Перенаправление с изменением схемы
error.schemeredirect.msg The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate. Сервер попытался перенаправить нас на URL, схема которого отличается от схемы исходного URL. Вот ссылка, по которой вы можете открыть ее вручную, если это необходимо.
error.manyredirects Too Many Redirects Слишком много перенаправлений
error.manyredirects.msg You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually. Вы можете застрять в цикле перенаправлений. Следующий перенаправленный URL находится ниже, если вы хотите продолжить вручную.
error.tls Network/TLS Failure Ошибка сети/TLS
error.tls.msg Failed to communicate with the server. Не удалось связаться с сервером.
error.certexpired Expired Certificate Сертификат просрочен
error.certexpired.msg Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired. Не удалось соединиться с сервером, потому что его сертификат TLS просрочен.