|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Истёкший сертификат прокси
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Соединение было отменено, поскольку TLS сертификат прокси сервера просрочен.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
К серверу нет доверия
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Не удалось соединиться с сервером, потому что его сертификат TLS не совпадает с доверенным. Убедитесь, что сервер не сменил сертификат. В противном случае, злоумышленники могут маскироваться под сервер, к которому выполнялось подключение.
Сертификат можно пометить как доверенный в окне «Сведения о странице».
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Недоверенный прокси
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Соединение было отменено, т.к. TLS сертификат прокси сервера не совпадает с доверенным.
Сертификат прокси сервера можно сделать доверенным в Информации о странице.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Временный сбой
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
Запрос не выполнен, но может быть выполнен позже, если вы попытаетесь снова.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Сервер недоступен
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Сервер недоступен из-за перегрузки или технического обслуживания. Проверьте позднее.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
Ошибка CGI
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Сбой при генерации динамического контента на сервере. Это может быть связано с неисправностью серверного программного обеспечения.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Ошибка прокси-сервера
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Запрос к прокси не выполнен, потому что серверу не удалось успешно завершить транзакцию с удалённым хостом. Возможно, есть проблемы с подключением к сети.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Помедленнее
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Сервер ограничивает частоту запросов. Подождите пожалуйста…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Постоянный отказ
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
Не удалось выполнить запрос и при повторной попытке запрос также не будет выполнен.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Не найдено
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
Запрошенный ресурс не может быть найден в настоящее время.
|
|
