Context English Russian State
error.unavail.msg The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later. Сервер недоступен из-за перегрузки или технического обслуживания. Проверьте позднее.
error.cgi CGI Error Ошибка CGI
error.cgi.msg Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software. Сбой при генерации динамического контента на сервере. Это может быть связано с неисправностью серверного программного обеспечения.
error.proxy Proxy Error Ошибка прокси-сервера
error.proxy.msg A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity. Запрос к прокси не выполнен, потому что серверу не удалось успешно завершить транзакцию с удалённым хостом. Возможно, есть проблемы с подключением к сети.
error.slowdown Slow Down Помедленнее
error.slowdown.msg The server is rate limiting requests. Please wait… Сервер ограничивает частоту запросов. Подождите пожалуйста…
error.permanent Permanent Failure Постоянный отказ
error.permanent.msg Your request has failed and will fail in the future as well if repeated. Не удалось выполнить запрос и при повторной попытке запрос также не будет выполнен.
error.notfound Not Found Не найдено
error.notfound.msg The requested resource could not be found at this time. Запрошенный ресурс не может быть найден в настоящее время.
error.gone Gone Удалено
error.gone.msg The requested resource is no longer available. Запрошенный ресурс больше недоступен.
error.proxyrefusal Proxy Request Refused Запрос отклонён прокси-сервером
error.proxyrefusal.msg The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests. Запрос к ресурсу в домене, не обслуживаемом сервером, и сервер не принимает запросы прокси.
error.badrequest Bad Request Некорректный запрос
error.badrequest.msg The server did not understand your request. Сервер не понял ваш запрос.
error.cert.needed Certificate Required Требуется сертификат
error.cert.needed.msg Access to the requested resource requires identification via a client certificate. Для доступа к запрошенному ресурсу требуется идентификация с помощью клиентского сертификата.
error.cert.auth Certificate Not Authorized Сертификат не авторизован