|
error.cert.auth.msg
|
The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.
|
Предоставленный клиентский сертификат действителен, но не авторизован для доступа к запрошенному ресурсу.
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
Недействительный сертификат
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
Предоставленный клиентский сертификат просрочен или недействителен.
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
Эмуляция терминала
|
|
|
error.ansi.msg
|
This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.
|
Эта страница может быть отображена некорректна. Для стилизации текста на ней использованы управляющие последовательности ANSI, которые поддерживаются только частично. Вы можете использовать эмулятор терминала для её просмотра.
|
|
|
error.glyphs
|
Missing Glyphs
|
Некоторые символы отсутствуют
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Эта страница отображена не полностью, так как некоторые символы отсутствуют. Можно установить дополнительные шрифты, чтобы это исправить.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
Автоматически определен UTF-8
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
Тип содержимого данной страницы не распознан, но является правильным текстом в кодировке UTF-8.
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
Для просмотра этой книги Gempub её необходимо скачать.
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
Безымянная книга
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
Об этой книге
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
Просмотреть содержимое Gempub
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
Обложка
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
Автор(ка)
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
Версия
|
|
|
gempub.meta.revdate
|
Revision date
|
Дата последней ревизии
|
|
|
gempub.meta.pub
|
Published
|
Год публикации
|
|
|
gempub.meta.pubdate
|
Publish date
|
Дата публикации
|
|
|
gempub.meta.lang
|
Language
|
Язык
|
|
