2. Lagrange
3. User Interface
4. Russian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Russian	State
sidebar.unread	Unread	Не прочитано
ident.usedonurls	Used on %u URL	Используется на %u URL
dlg.import.add	%sAdd Bookmark	%sДобавить %d закладку
dlg.certwarn.mayberenewed	The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.	Полученный сертификат мог быть недавно продлён — он предназначен для правильного домена и срок действия ещё не истек. Срок действия текущего доверенного сертификата истечёт %s, через %d день.