|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Преформатированый текст без описания
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Загрузка
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s является сжатым архивом.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Архив пользовательских данных
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Архивы пользовательских данных содержат историю, настройки сайтов, закладки, фрагменты текста, клиентские сертификаты и отпечатки доверенных серверных сертификатов. Их можно хранить в качестве резервных копий и использовать для переноса данных с устройства на устройство.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Просмотреть содержимое архива
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Изображение
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Аудио
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Загрузка будет прервана при закрытии этой вкладки.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Загрузка завершена.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Название
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Исполнитель
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Жанр
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Дата
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-битный
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
целое
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
с плавающей запятой
|
|
|
hz
|
Hz
|
Гц
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Записи в ленте
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Вы подписаны на %u ленту, содержащую %%s.
|
|
