|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Ėštrintė faila
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
A tėkrā nuorat ėštrintė ton faila?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Ėštrintė
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Atvertė nūruoda
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Atvertė nūruoda numatītuo naršīklie?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Atvertė nūruoda
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Saugoma pavuojos
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu vėinuos dėinuos.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Gautāsis sertifėkats ī galiuojontis, ale skėras nu mūsa prijimta.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Gautāsis sertifėkats bėngė galiuotė %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Gautāsis sertifėkats ī kėtam duomenou (%s). Tas gal būtė serverė konfėgūravėma kliauza.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Gautuojė sertifėkata bėngies galiuojėms ĖR ons skėrts kėtam duomenou.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Impuortoutė identėta
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Iklėjouket PEM-ožkuodouta sertifėkata arba/ėr asablīva rakta, arba imesket .crt/.key ont longa.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Sertifėkats arba asablīvs raks narasts.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Sertifėkats/rakts nabova rasts tamė puslapie.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Iklėjouts ėš ėškarpėnės
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Pārmests fails
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Impuortoutė sertifėkata/rakta faila
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Imuortoutė
|
|
