Context English Samogitian (sgs) State
link.snippet Snippet from Link… Teksta šmuots ėš nūruodas…
link.download Download Linked File Parsiunstė faila nūruoduo
menu.reveal.macos Show in Finder Paruodītė Finder'ie
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Paruodītė failu valdīklie
menu.share Share Dalintėis
link.file.delete Delete File Ėštrintė faila
heading.file.delete Delete File Ėštrintė faila
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? A tėkrā nuorat ėštrintė ton faila?
dlg.file.delete Delete Ėštrintė
heading.openlink Open Link Atvertė nūruoda
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Atvertė nūruoda numatītuo naršīklie?
%s%s
dlg.openlink Open Link Atvertė nūruoda
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.title Security Issue Saugoma pavuojos
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Gautāsis sertifėkats rasintās bova kon tik atnaujints – ons ī teisingam duomenou ė nie pasėbėngės galiuojėma čiesos. Dabā prijimts sertifėkats nustuos galiuotė %s, pu vėinuos dėinuos.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Gautāsis sertifėkats ī galiuojontis, ale skėras nu mūsa prijimta.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Gautāsis sertifėkats bėngė galiuotė %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Gautāsis sertifėkats ī kėtam duomenou (%s). Tas gal būtė serverė konfėgūravėma kliauza.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Gautuojė sertifėkata bėngies galiuojėms ĖR ons skėrts kėtam duomenou.
heading.certimport Import Identity Impuortoutė identėta