|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Predformátovaný text bez popisu
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Zobraziť obsah archívu
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Obrázok
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Zvuk
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Sťahovanie bude zrušené v prípade, že je táto záložka zatvorená.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Sťahovanie dokončené.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Názov
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Tvorca
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Žáner
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Dátum
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Položky kanála
|
|
|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
Posledné obnovenie prebehlo iba pred chvíľou.
|
|
|
feeds.list.refreshtime
|
The latest refresh occurred %s.
|
Posledné obnovenie prebehlo pred %s.
|
|
|
minutes.ago
|
%d minute ago
|
pred %d minútou
|
|
|
hours.ago
|
%d hour ago
|
pred %d hodinou
|
|
|
days.ago
|
%d day ago
|
pred %d dňom
|
|
|
about.tagline
|
A Beautiful Gemini Client
|
Pekný Gemini klient
|
|
|
about.version
|
Version
|
Verzia
|
|
|
about.powered
|
Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️
|
Poháňané SDL 2, OpenSSL, a ☕️
|
|
