Context English Toki Pona (tok) State
link.noproxy Open without Proxy o open kepeken ala lupa
link.copy Copy Link o kama sona e nimi tawa
link.bookmark Bookmark Link… o awen e nimi tawa…
link.download Download Linked File o awen e ijo pi nimi tawa
menu.reveal.macos Show in Finder o lukin kepeken ilo Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager o open
menu.share Share o pana
link.file.delete Delete File o weka e ijo
heading.file.delete Delete File o weka e ijo
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? sina wile ala wile weka e ijo ni?
dlg.file.delete Delete o weka
heading.openlink Open Link o open e nimi tawa
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s
sina wile ala wile open e nimi tawa ni kepeken e ilo pi lipu lukin?
%s%s
dlg.openlink Open Link o open e nimi tawa
dlg.certwarn.title Security Issue pakala len suli
dlg.certwarn.mayberenewed The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. ken la tenpo pini lili la jan lawa mun ni li kama sin e sitelen len tan ni: nimi li sama en sitelen len wile tawa weka lon tenpo kama. tenpo suno kama %d la sitelen len pona li wile tawa weka.
dlg.certwarn.different The received certificate is valid but different than the one we trust. sitelen len ni li pakala ala. taso ona li sama ala sitelen len pini.
dlg.certwarn.expired The received certificate has expired on %s. tenpo pini %s la sitelen len li tawa weka.
dlg.certwarn.domain The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem. nimi pi sitelen len li ante. ken la jan lawa mun ni li pakala.
dlg.certwarn.domain.expired The received certificate is expired AND for the wrong domain. tenpo pini la sitelen len li tawa weka. nimi li sama ala kin.