|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
o kama suli e poki
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
o pali e poki sin
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
o pini e poki
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
o pini e poki ante
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
o tawa poki monsi
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
o tawa poki sinpin
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
o tu/wan e poki
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
o tawa poki ante
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
ijo kipisi:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
tawa la o lukin e nimi tawa
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
o pana kepeken kon Tetan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
o ante e lipu kepeken kon Tetan
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
pakala nasa
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
ilo pana li toki e nanpa. nanpa ni li lon ala pu Kemini. ken la ilo pana li pakala.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
pakala! mi ken ala open e ijo
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
ken la ijo ni li lon ala. sina o ante e nasin.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
lipu About li nasa lukin
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
lipu About ni li lon ala.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
kulupu ijo li nasa lukin
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
mi sona ala e kulupu ijo MIME ni.
|
|
