|
error.gone.msg
|
The requested resource is no longer available.
|
tenpo pini la lipu ni li tawa weka.
|
|
|
error.proxyrefusal
|
Proxy Request Refused
|
lupa li weka e toki
|
|
|
error.proxyrefusal.msg
|
The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.
|
ilo pana li wile ala toki e lupa.
|
|
|
error.badrequest
|
Bad Request
|
toki li pakala
|
|
|
error.badrequest.msg
|
The server did not understand your request.
|
ilo pana li sona ala e toki ni.
|
|
|
error.cert.needed
|
Certificate Required
|
sina wile e sitelen len
|
|
|
error.cert.needed.msg
|
Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
|
sina wile lukin e lipu ni la sina wile pana e sitelen jan pi ilo TLS.
|
|
|
error.cert.auth
|
Certificate Not Authorized
|
ilo pana li sona ala e sitelen len
|
|
|
error.cert.auth.msg
|
The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.
|
sitelen jan pi ilo TLS sina li pakala ala. taso sina wile lukin e lipu ni la sitelen len li pona ala.
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
sitelen len li pakala
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
ken la sitelen jan pi ilo TLS li pakala. ken la tenpo pini la ona li tawa weka.
|
|
|
error.glyphs
|
Missing Glyphs
|
sitelen li lon ala
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
sina awen e lipu tawa ilo sona la sina ken lukin e lipu Kempu.
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
lipu pi nimi ala
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
sona lipu
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
o lukin e lipu Kempu
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
sitelen sinpin
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
jan pali
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
nanpa
|
|
|
gempub.meta.revdate
|
Revision date
|
ante la tenpo
|
|
