| gempub.cover.untitled | Untitled Book | lipu pi nimi ala |  | 
| gempub.cover.aboutbook | About this book | sona lipu |  | 
| gempub.cover.view | View Gempub contents | o lukin e lipu Kempu |  | 
| gempub.cover.image | Cover image | sitelen sinpin |  | 
| gempub.meta.author | Author | jan pali |  | 
| gempub.meta.version | Version | nanpa |  | 
| gempub.meta.revdate | Revision date | ante la tenpo |  | 
| gempub.meta.pub | Published | tenpo sike |  | 
| gempub.meta.pubdate | Publish date | tenpo |  | 
| gempub.meta.lang | Language | toki |  | 
| gempub.meta.license | License | nasin pana |  | 
| heading.fontpack.meta | Fonts | sitelen mute |  | 
| heading.fontpack.meta.enabled | Enabled fontpacks | kulupu sitelen pali |  | 
| heading.fontpack.meta.disabled | Disabled fontpacks | kulupu sitelen lape |  | 
| fontpack.meta.viewfile | View file | o lukin e ijo |  | 
| fontpack.meta.version | Version %d | nanpa sin %d |  | 
| fontpack.meta.installed | Installed | lon |  | 
| fontpack.meta.notinstalled | Not installed | lon ala |  | 
| fontpack.meta.disabled | , disabled | , lape |  | 
| fontpack.enable | Enable "%s" | o pali e "%s" |  |