2. Lagrange
3. User Interface
4. Toki Pona (tok)
5. Browse

5 / 13

/ 13

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Toki Pona (tok)	State
menu.banner.copy	Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed	The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.	ken la tenpo pini lili la jan lawa mun ni li kama sin e sitelen len tan ni: nimi li sama en sitelen len wile tawa weka lon tenpo kama. tenpo suno kama %d la sitelen len pona li wile tawa weka.
dlg.certwarn.different	The server certificate is valid but different than the one we trust.	sitelen len ni li pakala ala. taso ona li sama ala sitelen len pini.
dlg.certwarn.expired	The server certificate has expired on %s.	tenpo pini %s la sitelen len li tawa weka.
dlg.certwarn.domain	The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.	nimi pi sitelen len li ante. ken la jan lawa mun ni li pakala.
dlg.certwarn.domain.expired	The server certificate is expired AND for the wrong domain.	tenpo pini la sitelen len li tawa weka. nimi li sama ala kin.
dlg.certimport.help	Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.	o pana e sitelen len e ijo len kepeken e sitelen PEM. sina kin ken tawa e ona tawa poki ni.
import.userdata.snippets	Snippets:
import.userdata	Import Selected Data
import.userdata.dupfolder	Imported Duplicates
bookmark.export.taginfo	In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag.
heading.lookup.snippets	SNIPPETS
heading.upload.edit	Edit with Titan
heading.upload.misfin	Send Misfin Message
heading.upload.error.file	Invalid File
dlg.upload.edit.error	Failed to download contents of the editable resource.
dlg.upload.edit.incompatible	This type of resource cannot be edited in the application.
heading.upload.edit.error	Editing Failed
heading.upload.misfin.noident	No Misfin Identities
dlg.upload.misfin.noident	You must first import a Misfin certificate to send messages.