|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Dosyayı sil
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Sil
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Bağlantı aç
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Bağlantıyı öntanımlı tarayıcıda aç?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Bağlantı aç
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Güvenlik sorunu
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Alınan sertifika yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, bir gün içerisinde süresi dolacak.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Alınan sertifika geçerli ancak bizim güvendiğimizden farklı.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Alınan sertifikanın süresi %s tarihinde dolmuş.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Alınan sertifika başka bir alan adı için (%s). Bu bir sunucu yapılandırma sorunu olabilir.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Alınan sertifikanın süresi dolmuş VE başka bir alan adı için.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Kimlik içe aktar
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
PEM ile kodlanmış bir sertifika ve/veya gizli anahtar yapıştırın veya pencereye bir .crt/.key dosyası bırakın.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Bir sertifika veya gizli anahtar bulunamadı.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Geçerli sayfada bir sertifika/anahtar bulunamadı.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Panodan yapıştırılmış
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Bırakılan dosya
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Sertifika/Anahtar dosyası içe aktar
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
İçe aktar
|
|
