Context English Turkish State
link.snippet Snippet from Link… Bağlantıdan Kırpıntı…
link.download Download Linked File Bağlantılı Dosyayı İndir
menu.reveal.macos Show in Finder Finder’da Göster
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Dosya Yöneticisinde Göster
menu.share Share Paylaş
link.file.delete Delete File Dosyayı sil
heading.file.delete Delete File Dosyayı Sil
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
dlg.file.delete Delete Sil
heading.openlink Open Link Bağlantıyı Aç
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Bağlantıyı öntanımlı tarayıcıda aç?
%s%s
dlg.openlink Open Link Bağlantıyı Aç
menu.banner.copy Copy Message İletiyi Kopyala
dlg.certwarn.title Security Issue Güvenlik sorunu
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Sunucu sertifikası yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, bir gün içerisinde süresi dolacak.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Sunucu sertifikası geçerli; ancak bizim güvendiğimizden farklı.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Sunucu sertifikasının süresi %s tarihinde dolmuş.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. İstek “%s” konumuna gönderildi; ancak başka bir etki alanı için bir sertifika alındı (%s). Bu, bir sunucu yapılandırması sorunu olabilir.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Sunucu sertifikasının süresi dolmuş VE başka bir alan adı için.
heading.certimport Import Identity Kimlik İçe Aktar