|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Uzaklaştır
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Yakınlaştırmayı sıfırla
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Tam ekran kipini aç/kapat
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Yeni sekme
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Sekmeyi kapat
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Diğer sekmeleri kapat
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Önceki sekme
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Sonraki sekme
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Bölünmüş görünümü ayarla
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Odağı bir sonraki bölüntüye taşı
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Bölünmüş görünüm menüsü:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Üzerine geldiğinde URL’yi göstermeyi aç/kapat
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Titan ile karşıya yükle
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Sayfayı Titan ile düzenle
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Kenar çubuğu: Tüm besleme girdilerini göster
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Kenar çubuğu: Okunmamış besleme girdilerini göster
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Bilinmeyen Durum Kodu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Sunucu Gemini protokolü belirtiminde bulunmayan bir durum kodu ile yanıtladı. Sunucu hatalı davranıyor olabilir.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Dosya Açılamadı
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
İstenen dosya mevcut değil veya erişilemiyor. Lütfen dosya yolunu denetleyin.
|
|
