|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Titan ile karşıya yükle
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Sayfayı Titan ile düzenle
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Kenar çubuğu: Tüm besleme girdilerini göster
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Kenar çubuğu: Okunmamış besleme girdilerini göster
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Bilinmeyen Durum Kodu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Sunucu Gemini protokolü belirtiminde bulunmayan bir durum kodu ile yanıtladı. Sunucu hatalı davranıyor olabilir.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Dosya Açılamadı
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
İstenen dosya mevcut değil veya erişilemiyor. Lütfen dosya yolunu denetleyin.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Geçersiz Özkaynak
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
İstenen özkaynak mevcut değil.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Desteklenmeyen İçerik Türü
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Alınan içerik bu uygulama ile görüntülenemiyor.
|
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Desteklenmeyen Protokol
|
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
İstenen protokol bu uygulama tarafından desteklenmiyor.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Geçersiz üstbilgi
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
Alınan üstbilgi Gemini protokol belirtimine uymuyor. Sunucu hata veriyor veya bu protokolü desteklemiyor olabilir.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Eksik üstbilgi
|
|
|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
Sunucunun yanıtı tam bir üstbilgi içermedi. Sunucu hata veriyor olabilir veya Gemini olmayan bir sunucuya bağlanmaya çalışmış olabilirsiniz.
|
|
|
error.badredirect
|
Invalid Redirect
|
Geçersiz Yeniden Yönlendirme
|
|
|
error.badredirect.msg
|
The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.
|
Sunucu yanıtladı; ancak geçerli bir hedef URL sağlamadı. Sunucu bozuk olabilir.
|
|
