|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Süresi dolmuş vekil sertifikası
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Bağlantı iptal edildi; çünkü vekil sunucunun TLS sertifikasının süresi dolmuş.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Güvenilmeyen Sunucu
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Sunucu bağlantısı iptal edildi; çünkü TLS sertifikası bizim güvendiğimiz sertifikayla eşleşmiyor. Lütfen sunucunun yeni bir sertifika çıkarıp çıkarmadığına bakın. Değilse kötü niyetli bir üçüncü kişi erişmeye çalıştığınız sunucu şeklinde gizleniyor olabilir.
Bu sertifika, “Sayfa bilgisi” bölümünde güvenilir olarak imlenebilir.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Güvenilmeyen vekil
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Bağlantı iptal edildi; çünkü vekil sunucunun TLS sertifikası, bizim güvendiğimizle eşleşmiyor.
Vekil sunucunun sertifikası, “Sayfa bilgisi” bölümünde güvenilir olarak imlenebilir.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Geçici Hata
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
İstek başarısız oldu; ancak ileride yeniden denerseniz başarılı olabilir.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Servis Kullanılamıyor
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Sunucu aşırı yükleme veya bakım nedeniyle kullanılamıyor. Daha sonra yeniden deneyin.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI Hatası
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Sunucuda devingen içerik oluşturma sırasında hata. Bu sunucu tarafında doğru çalışmayan yazılım nedeniyle olabilir.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Vekil Hatası
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Bir vekil isteği başarısız oldu; çünkü sunucu uzak makine ile bir işlemi başarıyla tamamlayamadı. Belki ağ bağlantısı konusunda güçlükler olabilir.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Yavaşlama Durumu
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Sunucu tarafı istekleri sınırlıyor. Lütfen bekleyin…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Kalıcı Hata
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
İsteğiniz başarısız oldu ve ileride de başarısız olmayı sürdürecek.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Bulunamadı
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
İstenen özkaynak şu anda bulunamıyor.
|
|
