2. Lagrange
3. User Interface
4. Turkish
5. Browse

43 / 45

/ 45

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Turkish	State
heading.fontpack.meta.disabled	Disabled fontpacks	Devre dışı bırakılan yazıtipi paketleri
fontpack.meta.viewfile	View file	Dosyayı görüntüle
fontpack.meta.version	Version %d	Sürüm %d
fontpack.meta.installed	Installed	Kurulu
fontpack.meta.notinstalled	Not installed	Kurulu değil
fontpack.meta.disabled	, disabled	, devre dışı
fontpack.enable	Enable "%s"	Etkinleştir: “%s”
fontpack.disable	Disable "%s"	Devre dışı bırak: “%s”
fontpack.export	View fontpack.ini template	fontpack.ini şablonunu görüntüle
fontpack.install	Install "%s"	Kur: “%s”
fontpack.upgrade	Upgrade "%s" to version %d	“%s” ögesini %d sürümüne yükselt
fontpack.delete	Permanently delete "%s"	“%s” ögesini kalıcı olarak sil
heading.fontpack.delete	Delete Fontpack	Yazıtipi paketini sil
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?	“%s” yazıtipi paketini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?
dlg.fontpack.delete	Delete Fontpack	Yazıtipi paketini sil
fontpack.help	Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts.	Lagrange yazıtipi paketleri, bir yazıtipi paketini ve ilişkin yapılandırma parametrelerini içeren ZIP arşivleridir. Kurulduktan sonra yazıtipleri, belge içeriği ve kullanıcı arabirimi için kullanılabilir. Etkin yazıtiplerini Tercihler > Yazıtipleri bölümünden seçebilirsiniz.
fontpack.install.ttf	Install TrueType Font	TrueType yazıtipi kur
fontpack.open.fontsdir	Open User Fonts Directory	Kullanıcı yazıtipleri dizinini aç
fontpack.open.aboutfonts	Show Installed Fonts	Kurulu yazıtiplerini göster
truetype.help	Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory.	Lagrange, kullanıcı yazıtipleri dizinine kopyalanan tüm bireysel TrueType dosyalarını yüklemeyi dener.